Menyiapkan NihongoRoute...
nijuu
ganda, dua kali lipat, dua lapis, dupleks, diplo-, dipl-, kelopak mata bertepi ganda, kelopak mata ganda, kelopak mata berkerut
"Nih, jus (nijuu) jeruknya disajikan dalam gelas ganda."
Kata benda modifikasi (no-adjective) untuk hal ganda/dua lapis. Contoh: 二重の虹 (nijuu no niji - pelangi ganda). Istilah populer: 二重まぶた (nijuu mabuta - kelopak mata ganda).
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
Struktur seperti ini disebut negasi ganda, tetapi pada kenyataannya menunjukkan penegasan.
普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Dia memiliki kepribadian ganda - biasanya tipe "pria baik" yang pendiam, tetapi ketika emosinya berubah, karakternya pun berubah.
彼は二重人格者だ。
Dia memiliki kepribadian ganda.
Kanji
? • ?