Menyiapkan NihongoRoute...
Nigasu
Kosakatanigasu
melepaskan, membiarkan lolos, melewatkan
"Bayangkan menangkap ikan lalu sengaja atau tidak sengaja membuatnya kabur (nigeru) kembali ke air."
Bentuk transitif dari 'nigeru' (kabur). Digunakan untuk tindakan aktif membebaskan makhluk hidup (partikel を), atau ketidaksengajaan membiarkan target/kesempatan emas lepas begitu saja.
釣ったばかりの小さい魚を川に逃がした。
Tsutta bakari no chiisai sakana o kawa ni nigashita.Saya melepaskan ikan kecil yang baru saja dipancing ke sungai.
千載一遇のチャンスを逃してしまった。
Senzai'ichiguu no chansu o nigashite shimatta.Saya telah melewatkan kesempatan emas yang sangat langka.