Menyiapkan NihongoRoute...
hanatsu
menembak (senjata api, panah, pertanyaan, dll.), menembak, mengenai (misalnya bisbol), kentut, membebaskan, melepaskan, membiarkan lepas, memancarkan (misalnya cahaya), mengeluarkan (misalnya aroma), mengirim (seseorang untuk melaksanakan tugas), membakar
"Hana tusuk (hanatsu) balon gas hingga melepaskan semua udaranya."
Kata kerja transitif dengan partikel を. Memiliki banyak arti: melepaskan tembakan/panah, memancarkan cahaya/aroma, atau mengirim utusan rahasia. Sering digunakan dalam gaya bahasa sastra atau tulisan formal.
彼はその兵士をねらって矢を放った。
Dia menembakkan panah ke arah prajurit itu.
それは虎を野に放つようなものだ。
It is like letting a tiger run loose.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
The garbage-can gave off a bad smell.
隊長は礼砲を放つように命じた。
Kapten memberi perintah untuk menembakkan salvo penghormatan.
この野バラは甘い香りを放つ。
Mawar liar ini mengeluarkan aroma yang manis.
それは虎を野に放つようなものだ。
Ini seperti membiarkan harimau berkeliaran bebas.