Menyiapkan NihongoRoute...
Narenareshii
Kosakatanarenareshii
sok akrab, terlalu lancang, tidak tahu batas kesopanan
"Berasal dari 慣れる (nareru, terbiasa); orang yang berpura-pura sudah terbiasa dan bertingkah sok dekat dengan Anda."
Memiliki konotasi negatif. Menggambarkan perilaku seseorang yang bertindak seperti teman dekat padahal belum akrab atau baru pertama kali bertemu.
初対面なのに馴れ馴れしい態度をとる人は苦手だ。
Shotaimen na noni narenareshii taido o toru hito wa nigate da.Saya tidak suka orang yang bersikap sok akrab padahal baru pertama kali bertemu.
彼は上司に対して馴れ馴れしい口調で話した。
Kare wa joushi ni taishite narenareshii kuchou de hanashita.Dia berbicara dengan nada yang terlalu lancang kepada atasannya.