Menyiapkan NihongoRoute...
Nagurikomi
Kosakatanagurikomi
penyerbuan, penggerebekan, invasi mendadak
"Bayangkan sekelompok orang yang menerobos masuk mendadak ke markas musuh untuk menyerang."
Aksi menyerbu masuk ke markas lawan secara agresif. Sering digunakan dalam idiom '殴り込みをかける' baik untuk konflik fisik geng maupun ekspansi bisnis yang agresif ke pasar kompetitor.
新興企業が巨大市場に殴り込みをかけた。
Shinkou kigyou ga kyodai shijou ni nagurikomi o kaketa.Perusahaan rintisan baru itu melakukan gebrakan ekspansi agresif ke pasar raksasa.
敵のアジトへ殴り込みに行くシーンは迫力があった。
Teki no ajito e nagurikomi ni iku shiin wa hakuryoku ga atta.Adegan penyerbuan ke markas musuh terasa sangat menegangkan.