Menyiapkan NihongoRoute...
Nagomu
Kosakatanagomu
menjadi tenang, merasa rileks, suasana menghangat
"Bayangkan minum teh hangat di sore hari sambil melihat anak kucing bermain hingga hati terasa damai dan adem."
Kata kerja intransitif untuk perasaan atau suasana yang mencair menjadi hangat, ramah, dan rileks. Kolokasi populer: '心が和む' (hati menjadi tenang) atau '場の空気が和む' (suasana mencair).
子犬の無邪気な姿を見て心が和んだ。
Koinu no mujaki na sugata o mite kokoro ga nagonda.Melihat tingkah anak anjing yang polos membuat hati saya menjadi tenang.
彼の冗談で会議の緊張した空気が和んだ。
Kare no joudan de kaigi no kinchou shita kuuki ga nagonda.Suasana tegang di ruang rapat menjadi cair berkat leluconnya.