Menyiapkan NihongoRoute...
Muudo
Kosakatamuudo
suasana, atmosfer, mood
"Ingat kata mood dalam bahasa Inggris yang dipakai orang Jepang untuk menyebut suasana romantis atau atmosfer suatu tempat kencan."
Serapan dari kata mood. Lebih condong merujuk ke suasana lingkungan/tempat (atmosfer) daripada emosi batin individu. Kolokasi umum: ムードを作る (membangun suasana), ムードを壊す (merusak suasana).
そのレストランは照明が暗めで、とてもいいムードだった。
Sono resutoran wa shoumei ga kurame de, totemo ii muudo datta.Pencahayaan restoran itu agak temaram dan suasananya sangat bagus.
彼の冗談がその場のムードを一気に明るくした。
Kare no joudan ga sono ba no muudo o ikki ni akaruku shita.Leluconnya langsung mencairkan suasana di tempat itu seketika.