Menyiapkan NihongoRoute...
Kuuki
Kosakatakuuki
udara / atmosfer suasana
"Ingat udara bersih yang dihirup saat di alam, atau 'hawa suasana' di ruangan yang mendadak canggung ketika salah bicara."
Dapat merujuk pada udara fisik maupun suasana sosial, seperti pada ungkapan 空気を読む (kuuki o yomu) yang bermakna peka terhadap situasi.
山の上は空気がとてもきれいです。
Yama no ue wa kuuki ga totemo kirei desu.Udara di atas gunung sangat bersih dan segar.
彼は場の空気を読むのが得意です。
Kare wa ba no kuuki o yomu no ga tokui desu.Dia sangat pandai membaca suasana sekitar.