Menyiapkan NihongoRoute...
Mukizu
Kosakatamukizu
tanpa luka, tidak cedera, utuh, tanpa cacat
"Bayangkan keluar dari kecelakaan atau krisis hebat dalam kondisi mulus tanpa goresan luka sedikit pun."
Menyatakan keadaan selamat tanpa luka (fisik) atau tanpa kerusakan (barang/reputasi). Sering digunakan sebagai adverbia 無傷で (tanpa cedera/kerusakan) atau modifikator 無傷の.
事故に遭ったが、奇跡的に無傷だった。
Jiko ni atta ga, kisekiteki ni mukizu datta.Mengalami kecelakaan, tetapi secara ajaib tidak terluka sama sekali.
その会社は金融危機を無傷で乗り切った。
Sono kaisha wa kin'yuu kiki o mukizu de norikitta.Perusahaan itu melewati krisis keuangan tanpa mengalami kerugian.