Menyiapkan NihongoRoute...
muishiki
ketidaksadaran, tidak sadar, tidak disengaja, otomatis, mekanis, tidak direncanakan, spontan, alam bawah sadar
"Mu (kosong) isi (i) shiki/sikap (muishiki) karena bertindak di luar kesadaran (tidak sadar)."
Digunakan sebagai kata benda atau kata sifat-no (無意識の) untuk menyatakan kondisi tidak sadar. Sering diikuti partikel に (無意識に) sebagai adverbia berarti "secara tidak sadar" atau "tanpa sengaja".
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Tanpa sadar ibuku memegang kursi itu.
お母さんは無意識に椅子をつかんだ。
Tanpa sadar, ibuku memegang kursi itu.