Menyiapkan NihongoRoute...
moyou
pola, gambar, desain, keadaan, kondisi, dugaan tentang situasi saat ini, bagaimana kelihatannya, model, pola, contoh, menunjukkan bahwa sesuatu tampaknya mungkin terjadi (misalnya hujan atau badai), kerangka kerja, kerangka teritorial, moyo
"Bayangkan kamu sedang menggambar MOdel YOU (kamu) di kertas, tapi gambarnya malah membentuk pola abstrak yang aneh."
Kata ini punya dua fungsi utama: menunjukkan 'pola/desain' pada benda, dan menyatakan 'kondisi/situasi' (terutama perkiraan cuaca). Kamu bisa gunakan partikel 'no' sebelum kata ini untuk menjelaskan polanya, seperti 'hana no moyou' (pola bunga).
このシシャツのの模様が綺麗ですねね。
Kono shatsu no moyou ga kirei desu ne.Pola baju ini indah ya.
午後からはは雨の模様です。
Gogo kara wa ame no moyou desu.Mulai siang hari tampaknya akan hujan.
そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
Di situ Akai bergabung dengan mereka dan terjadilah perkelahian massal di depan garis finis.
「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
"Kamu milik siapa?" Seekor kucing kecil melilit kakinya. Kucing itu berbulu lebat dengan corak belang abu-abu.
混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Balapan berubah menjadi perebutan bebas, tetapi Shinomiya berhasil menyusul kelompok tersebut dan di etape terakhir terus mengumpulkan poin dengan pengaturan waktu yang baik untuk meraih kemenangan.