Menyiapkan NihongoRoute...
pataan
pola, pola perilaku, pola tingkah laku, prediktabilitas, kekuatan kebiasaan
"Ingat 'patah' + 'an'. Patahan ranting pohon jatuh bentuk pola (pattern) unik di tanah."
Kata serapan dari 'pattern'. Dipakai untuk pola perilaku, kebiasaan, atau desain. Sering berpasangan dengan kata kerja 'kaeru' (mengubah) atau 'yomu' (membaca/menebak).
生活パターンを変える。
seikatsu pataan o kaeruMengubah pola hidup.
彼の行動パターンは分かりやすい。
kare no koudou pataan wa wakariyasuiPola perilaku dia mudah dipahami.
このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
Oleh karena itu, selain pola deklinasi kata benda, terdapat pula variasi pola konjugasi kata kerja yang lebih besar daripada dalam bahasa Inggris Modern.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Pola pembekuan dan pencairan es memengaruhi distribusi dan jumlah anjing laut, mangsa utama beruang kutub.
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
Perubahan vokal ini sangat berkaitan dengan pola aksen keseluruhan yang diberikan pada setiap kata.