Menyiapkan NihongoRoute...
monpi
pintu gerbang
"Tidur sambil berjalan lalu menabrak pintu gerbang, rasanya seperti "Mimpi" (monpi)."
Kata formal/tertulis untuk pintu gerbang fisik (daun gerbang). Umum digunakan dalam konteks arsitektur atau berita. Sering dipasangkan dengan partikel を (wo) sebelum kata kerja seperti 開閉する (kaihei suru - membuka/menutup).
門扉を閉めて鍵をかけた。
monpi o shimete kagi o kaketa.Saya menutup pintu gerbang dan menguncinya.
古い洋館の鋳鉄製の門扉が風で揺れている。
furui yōkan no chūtetsusei no monpi ga kaze de yurete iru.Pintu gerbang besi cor dari rumah tua bergaya barat itu bergoyang ditiup angin.