Menyiapkan NihongoRoute...
Monooto
Kosakatamonooto
suara benda, bunyi mencurigakan, kegaduhan
"Bayangkan situasi sunyi di malam hari lalu tiba-tiba terdengar suara gemerisik mencurigakan dari benda yang bergerak di sudut ruangan."
Merujuk pada suara tidak terduga dari benda mati atau langkah mencurigakan di sekitar, bukan suara vokal manusia (koe). Sering digunakan dalam pola 'monooto ga suru' (ada suara terdengar) atau 'monooto o tateru' (membuat suara gaduh).
夜中に隣の部屋で怪しい物音がした。
Yonaka ni tonari no heya de ayashii monooto ga shita.Terdengar suara mencurigakan di kamar sebelah saat tengah malam.
赤ちゃんが寝ているので物音を立てないでください。
Akachan ga nete iru node monooto o tatenaide kudasai.Tolong jangan membuat suara gaduh karena bayi sedang tidur.