Menyiapkan NihongoRoute...
Monokage
Kosakatamonokage
tempat tersembunyi, balik bayang-bayang benda
"Ingat situasi bermain petak umpet saat seseorang menyelinap masuk ke balik bayangan dinding atau perabotan agar tidak terlihat."
Merujuk pada sudut atau area di balik benda fisik yang menutupi pandangan. Umum berpasangan dengan '物陰に隠れる' (sembunyi di balik objek) atau '物陰から見る' (mengintip dari balik objek).
猫が物陰からじっとこちらを見ている。
Neko ga monokage kara jitto kochira o mite iru.Kucing itu memperhatikan kami lekat-lekat dari balik tempat persembunyian.
不審者が物陰に隠れていた。
Fushinsha ga monokage ni kakurete ita.Orang mencurigakan itu bersembunyi di balik bayang-bayang benda.