Menyiapkan NihongoRoute...
monokage
tempat tersembunyi dari pandangan, penutup, tempat berlindung, tempat persembunyian
"Saya menonton lalu kaget (monokage) ada orang sembunyi di tempat tersembunyi."
Merujuk tempat tersembunyi di balik objek fisik. Biasa diikuti partikel に (posisi) atau から (asal gerakan). Contoh: 物陰に隠れる (bersembunyi di balik bayangan), 物陰から現れる (muncul dari balik bayangan).
彼は物陰に隠れて様子をうかがった。
kare wa monokage ni kakurete yousu o ukagatta.Dia bersembunyi di tempat tersembunyi untuk mengamati situasi.
猫が物陰から飛び出してきた。
neko ga monokage kara tobidashite kita.Kucing melompat keluar dari tempat tersembunyi.