Menyiapkan NihongoRoute...
Hinata
Kosakatahinata
tempat cerah, tempat terpapar sinar matahari
"Bayangkan seekor kucing yang sengaja mencari dan berbaring di area lantai yang tersorot hangatnya matahari pagi; tempat hangat itu disebut 日向 (hinata)."
Menunjuk tempat hangat yang terpapar sinar matahari langsung. Sering muncul dalam ungkapan '日向ぼっこ' (berjemur santai). Lawan katanya adalah '日陰' (hikage / tempat teduh).
猫が日向で気持ちよさそうに眠っている。
Neko ga hinata de kimochiyosasou ni nemutte iru.Kucing sedang tidur dengan nyaman di tempat yang terpapar sinar matahari.
冬の朝は日向に出ると暖かさを感じる。
Fuyu no asa wa hinata ni deru to atatakasa o kanjiru.Saat pagi di musim dingin, kita merasakan kehangatan begitu melangkah ke tempat yang terkena sinar matahari.