Menyiapkan NihongoRoute...
mizo
parit, selokan, talang, selokan, alur, pijakan, lekukan, celah (antara orang, negara, dll.), jurang, retakan
"Mangkok sup miso (mizo) jatuh dan hanyut ke dalam parit/selokan."
Memiliki arti fisik (selokan, parit, celah) dan arti kiasan (jurang pemisah dalam hubungan antarmanusia/negara). Sering dipadukan dengan kata kerja 埋める (umeru - menjembatani celah) atau 深まる (fukumaru - celah semakin melebar).
そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
Perselisihan itu meninggalkan jurang pemisah antara kedua keluarga.
両者の溝が狭まった。
Selisih di antara mereka telah menyempit.
彼はその浅い溝を飛び越えた。
Dia melompati parit dangkal itu.
Kanji
? • ?