Menyiapkan NihongoRoute...
Miketsu
Kosakatamiketsu
belum diputuskan, belum tuntas, tertunda
"Bayangkan berkas urusan di atas meja kerja yang masih ditandai 'menggantung' karena belum ada keputusan final."
Istilah formal dalam hukum atau bisnis untuk perkara yang belum diputuskan atau ditangguhkan. Sering digunakan sebagai modifikator kata benda menggunakan partikel の (seperti 未決の案件: masalah yang belum selesai) atau dalam istilah hukum gabungan.
その問題はまだ未決のまま残されている。
Sono mondai wa mada miketsu no mama nokosarete iru.Masalah tersebut masih dibiarkan belum diputuskan.
未決の案件がたまっているので早急に片付けたい。
Miketsu no anken ga tamatte iru node sakkyū ni katazuketai.Karena perkara yang belum tuntas menumpuk, saya ingin segera membereskannya.