Menyiapkan NihongoRoute...
Horyuu
Kosakatahoryuu
penangguhan, penundaan keputusan
"Bayangkan saat menelepon dan mendengar nada tunggu panggilan ditahan, situasi itu ditahan atau ditunda sementara seperti 'horyuu'."
Sering dipakai dalam dunia kerja saat keputusan belum bisa diambil seketika. Pola umum: '〜を保留にする' (menunda keputusan) atau '保留にする'.
その件の返答は一度保留にしてください。
Sono ken no hentou wa ichido horyuu ni shite kudasai.Tolong tunda dulu jawaban untuk masalah tersebut.
結論を保留して追加の調査を行う。
Ketsuron o horyuu shite tsuika no chousa o okonau.Menunda kesimpulan dan melakukan penyelidikan tambahan.