Menyiapkan NihongoRoute...
Mentaru
Kosakatamentaru
mental, kejiwaan, psikis
"Serapan langsung dari bahasa Inggris 'mental', dipakai persis seperti bahasa Indonesia saat menyebut ketahanan batin atau kondisi psikologis seseorang saat menghadapi tekanan."
Kata serapan (katakana) dari 'mental'. Digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada kondisi psikis atau kekuatan mental. Kolokasi populer: メンタルが強い (mental kuat) atau メンタルをやられる (mental terganggu/down).
彼はプレッシャーに強くてメンタルが安定している。
Kare wa puresshaa ni tsuyokute mentaru ga antei shite iru.Dia tahan terhadap tekanan dan kondisi mentalnya stabil.
仕事のストレスでメンタルがやられてしまった。
Shigoto no sutoresu de mentaru ga yararete shimatta.Kondisi mentalku drop akibat stres pekerjaan.