Menyiapkan NihongoRoute...
meichuu
(pukulan) langsung, mengenai sasaran
"Bayangkan 'Mei' melempar panah lalu terdengar suara 'Chuu' (suara cium/tumbukan) saat panah tepat mengenai sasaran."
Kamu gunakan kata ini dengan partikel に untuk menandai target yang kena. Cocok untuk tembakan, pukulan, atau tebakan yang tepat mengenai sasaran.
矢が的に命中した。
ya ga mato ni meichuu shita.Anak panah tepat mengenai sasaran.
彼の予言は見事に命中した。
kare no yogen wa migoto ni meichuu shita.Ramalannya terbukti benar-benar tepat sasaran.
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
Sekalipun kita tidak beruntung di percobaan pertama, kita bisa terus berhubungan seks sampai aku hamil.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
Sudah menjadi pengetahuan umum bahwa seorang jenius jarang berhasil selama masa hidupnya.
戦艦ビスマルク号を海のもくずとするには、何発もの魚雷を命中させなければならなかった。
Dibutuhkan banyak serangan torpedo untuk menenggelamkan kapal perang Bismarck ke dasar laut.