Menyiapkan NihongoRoute...
Manen
Kosakataman'en
penyebaran luas, merajalela, mewabah
"Bayangkan wabah atau tren buruk yang menyebar luas tanpa batas seperti akar tanaman liar yang merambat ke mana-mana."
Digunakan khusus untuk hal negatif (penyakit, virus, kejahatan, korupsi). Pola umum: 'Xが蔓延する' (X menyebar/merajalela) atau '〜の蔓延を防ぐ' (mencegah wabah X).
感染症の蔓延を防ぐためにマスクを着用する。
Kansenshou no man'en o fusegu tame ni masuku o chakuyou suru.Mengenakan masker untuk mencegah penyebaran penyakit menular.
社内に不正が蔓延している。
Shanai ni fusei ga man'en shite iru.Kecurangan merajalela di dalam perusahaan.