Menyiapkan NihongoRoute...
fukyuu
difusi, penyebaran, popularisasi, penyebaran, pengenalan
"Ingat 'Fu-Kyuu' seperti 'Fungsi Kyuut (imut)' yang menyebar luas dan cepat populer karena disukai semua orang."
Gunakan kata ini untuk teknologi, ide, atau kebiasaan yang menyebar luas di masyarakat. Sering berpasangan dengan partikel が (ga) atau menjadi kata kerja '普及する' (fukyuu suru).
スマートフォンが急速に普及した。
sumātofon ga kyūsoku ni fukyū shita.Ponsel pintar menyebar luas dengan cepat.
電気自動車が普及し始めている。
denki jidōsha ga fukyū shihajimete iru.Mobil listrik mulai populer dan menyebar luas.
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
Di Jepang, yang berbentuk cincin pertama kali digunakan sehingga sering juga disebut "cincin kontrasepsi".
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Toilet bidet sendiri belum banyak menyebar di luar Jepang.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
Penyebaran televisi telah sangat mengurangi waktu kita untuk membaca.