Menyiapkan NihongoRoute...
Maneki
Kosakatamaneki
undangan, ajakan
"Ingat figur patung kucing Jepang 'Manekineko' yang tangannya melambai mengundang rezeki dan pelanggan datang."
Bentuk kata benda dari kata kerja 'maneku'. Sering muncul dalam konteks formal seperti 'o-maneki' (undangan kehormatan) atau benda budaya seperti 'manekineko' (kucing pemanggil rezeki).
先生のお招きにあずかり、大変光栄です。
Sensei no omaneki ni azukari, taihen kouei desu.Menerima undangan dari Anda (guru) merupakan kehormatan besar bagi saya.
店先に招き猫を置いて商売繁盛を願う。
Misesaki ni manekineko o oite shoubaihanjou o negau.Menaruh patung kucing pemanggil di depan toko untuk memohon kelancaran bisnis.