Menyiapkan NihongoRoute...
Maku
Kosakatamaku
tirai panggung, babak, penutup
"Ingat tirai besar di teater yang dibuka saat cerita dimulai dan ditutup saat pertunjukan babak kehidupan selesai."
Merujuk tirai teater atau babak cerita. Sering dipakai dalam kiasan seperti 幕を閉じる (mengakhiri suatu peristiwa/era) atau 幕を開ける (memulai peristiwa baru).
芝居の幕が上がった。
Shibai no maku ga agatta.Tirai pertunjukan sandiwara telah terangkat.
長い歴史に幕を閉じた。
Nagai rekishi ni maku o tojita.Sejarah yang panjang itu telah resmi berakhir.