Menyiapkan NihongoRoute...
Magokoro
Kosakatamagokoro
ketulusan, hati yang tulus, pengabdian
"Ingat perlakuan tulus seorang ibu yang merawat bayinya dengan segenap jiwa dan kehangatan hati murni."
Menggambarkan niat tulus tanpa pamrih saat melayani atau memberi hadiah. Kolokasi paling umum adalah 真心を込めて (magokoro o komete / dengan sepenuh ketulusan hati).
お客様に真心を込めて接客する。
Okyakusama ni magokoro o komete sekkyaku suru.Melayani pelanggan dengan sepenuh ketulusan hati.
彼の真心が通じて、相手の誤解が解けた。
Kare no magokoro ga tsuujite, aite no gokai ga toketa.Ketulusan hatinya tersampaikan sehingga kesalahpahaman pihak lawan mereda.