Menyiapkan NihongoRoute...
machigai
kesalahan, kekeliruan, kekeliruan besar, kecelakaan, musibah, masalah, perilaku tidak pantas (misalnya antara pria dan wanita), ketidakbijaksanaan
"Ingat MA-sih CHI-nta GAI (cowok)? Itu KESALAHAN!"
Kata benda dari machigau. Arti: salah tulis, salah paham, atau khilaf hubungan. Biasa nempel partikel ga (machigai ga aru) atau wo (machigai wo tadasu).
それは私の間違いです。
Sore wa watashi no machigai desu.Itu kesalahan saya.
この書類には間違いがたくさんあります。
Kono shorui ni wa machigai ga takusan arimasu.Ada banyak kesalahan di dokumen ini.
「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
Jika Anda mengatakan "Saya ditipu," memang benar demikian, tetapi tidak dapat disangkal bahwa Andalah yang menyetujui "kesepakatan yang menguntungkan".
この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Saya rasa sudah pasti ada kehidupan cerdas di alam semesta ini, tetapi kemungkinan kehidupan itu datang ke Bumi hampir nol.
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
Jangan khawatir, saya yakin ini akan sangat cocok untuk Anda!