Menyiapkan NihongoRoute...
kyuu
tiba-tiba, mendadak, tak terduga, mendesak, penting, curam, tajam, terjal, cepat, gesit, cepat, darurat, krisis, bahaya, urgensi, terburu-buru, tergesa-gesa, (dalam gagaku atau noh) akhir sebuah lagu
"Bunyi 'kyu' mirip huruf 'Q'. Bayangkan antrean 'Q' bubar tiba-tiba karena darurat."
Sering diikuti 'ni' (急に) untuk arti 'tiba-tiba'. Gunakan 'na' (急な) untuk kondisi mendesak atau jalanan curam.
急に雨が降り出した。
Kyū ni ame ga furidashita.Tiba-tiba hujan mulai turun.
急な用事ができた。
Kyū na yōji ga dekita.Ada urusan mendesak.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Jalan melintasi gunung itu sempit, dan terlebih lagi, lerengnya curam.
急所を除くすべての攻撃を認める。
Saya mengizinkan semua serangan kecuali pada organ vital.
兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
Sejak saudara laki-laki saya meninggal mendadak dua tahun lalu, saudara ipar saya dengan gigih terus menjalankan toko perhiasan kecil yang ditinggalkannya.