Menyiapkan NihongoRoute...
kyoutsuu
umum, bersama, timbal balik, menjadi umum (bagi), dimiliki bersama (oleh), -luas
"Bayangkan warga **Kyo**to kena **tsu**nami, lalu mereka berjuang *bersama* karena punya nasib *umum* yang sama. (Kyo + Tsu = Kyoutsuu = Bersama/Umum)."
Kata ini buat nunjukin hal yang sama atau dimiliki bareng. Kamu bisa pakai pola '共通の' sebelum kata benda, atau tambahkan 'する' untuk membuatnya jadi kata kerja.
彼らには共通の友達がいます。
Karera ni wa kyōtsū no tomodachi ga imasu.Mereka memiliki teman yang sama.
共通の趣味を通じて仲良くなりました。
Kyōtsū no shumi o tsūjite nakayoku narimashita.Kami menjadi akrab melalui hobi yang sama.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Ini adalah faktor mendasar yang bahkan dapat dikatakan sebagai nasib umum manusia; hal ini tentu saja tidak hanya berlaku untuk orang Jerman.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Dua pihak berbeda dengan kepentingan yang sama sedang bertikai ketika dia ikut campur untuk menyelesaikan perselisihan tersebut.
でもね、わたしたち全然共通点がないんですもの。
Tapi kita sama sekali tidak memiliki kesamaan.