Menyiapkan NihongoRoute...
Kyoukun
Kosakatakyoukun
pelajaran, hikmah, moral
"Bayangkan situasi setelah berbuat salah dan ditegur guru; momen itu menjadi pelajaran hidup berharga yang tidak boleh diulangi lagi."
Berarti pelajaran hidup dari kesalahan masa lalu atau pengalaman pahit. Sering muncul dalam bentuk '～を教訓にする' (mengambil pelajaran dari...) atau '教訓を得る' (memetik hikmah).
過去の失敗を教訓にして、次の機会に生かす。
Kako no shippai o kyoukun ni shite, tsugi no kikai ni ikasu.Mengambil pelajaran dari kegagalan masa lalu dan memanfaatkannya untuk kesempatan berikutnya.
この事故から大きな教訓を得た。
Kono jiko kara ookina kyoukun o eta.Memetik pelajaran besar dari kecelakaan ini.