Menyiapkan NihongoRoute...
kyoukun
pelajaran, ajaran, doktrin, moral
"Bayangkan Kiyo-kun (kyoukun) dapat pelajaran hidup berharga karena sepedanya hilang akibat lupa dikunci."
Kata ini berarti pelajaran hidup dari kesalahan atau pengalaman pahit. Biasa disandingkan dengan kata kerja 得る (eru - mendapat) atau にする (ni suru - menjadikannya).
今回の失敗から教訓を得た。
konkai no shippai kara kyoukun wo eta.Aku mengambil pelajaran dari kegagalan kali ini.
この経験を将来の教訓にしよう。
kono keiken wo shourai no kyoukun ni shiyou.Mari jadikan pengalaman ini pelajaran untuk masa depan.
実例は教訓にまさる。
Teladan lebih baik daripada perintah.
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
Pelajaran ini harus selalu diingat.