Menyiapkan NihongoRoute...
Kunkai
Kosakatakunkai
peringatan resmi; teguran moral
"Digunakan untuk situasi formal ketika pihak berwenang memberikan teguran tertib agar pelaku sadar dan tidak berbuat salah lagi."
Sangat formal. Teguran keras dari otoritas (atasan, pengadilan, sekolah) agar tidak mengulangi kesalahan.
校長先生は校則を破った生徒に訓戒を与えた。
Kouchousensei wa kousoku o yabutta seito ni kunkai o ataeta.Kepala sekolah memberikan peringatan resmi kepada siswa yang melanggar tata tertib.
不祥事を起こした社員に対して訓戒処分が下された。
Fushouji o okoshita shain ni taishite kunkai shobun ga kudasareta.Sanksi teguran dijatuhkan kepada karyawan yang membuat skandal.