Menyiapkan NihongoRoute...
kyougou
perselisihan, persaingan, rivalitas, pertengkaran
"Ingat 'Kyo, go!' (kyougou) menyemangati atlet saat persaingan sengit."
Digunakan untuk persaingan bisnis (rivalitas) atau konflik teknis/IT (misal: bentrok data). Sering digunakan sebagai kata kerja golongan 3 "競合する". Partikel "と" digunakan untuk menunjukkan lawan persaingan (contoh: "A社と競合する").
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Semua pesaing berusaha mendapatkan bagian mereka dari kue tersebut.
ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
Slogan situs web harus memberi tahu orang-orang tentang apa yang dilakukan bisnis tersebut dan bagaimana perbedaannya dengan para pesaing.
弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
Para insinyur kami membandingkan informasi ini dengan produk serupa yang dijual di Jepang dan menyimpulkan bahwa produk kami berpotensi bersaing dengan sangat baik.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Semua pesaing berusaha mendapatkan bagian mereka dari kue tersebut.