Menyiapkan NihongoRoute...
kyoshin
berpikiran terbuka, mudah menerima, bebas dari prasangka.
"Masuk ke kios milik Shin (kyoshin) harus dengan berpikiran terbuka dan bebas prasangka."
Menunjukkan sikap pikiran yang bersih, terbuka, dan bebas dari prasangka. Sering digunakan sebagai kata keterangan berpola 虚心に (kyoshin ni - dengan pikiran terbuka) atau dalam peribahasa 虚心坦懐 (kyoshin tankai). Nuansa formal dan sastra.
虚心に相手の意見を聞くことが大切だ。
kyoshin ni aite no iken o kiku koto ga taisetsu da.Penting untuk mendengarkan pendapat orang lain dengan pikiran terbuka.
虚心な態度で話し合う。
kyoshin na taido de hanashiau.Berdiskusi dengan sikap yang bebas dari prasangka.
極端に言うと、彼は、自己のテーゼに完全に自信を持っているものが発揮できる虚心坦懐さで書いてはいないのである。
Singkatnya, ia tidak menulis dengan kejujuran seorang pria yang sepenuhnya yakin dengan tesisnya.
虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。
Saya akan berbicara kepada Anda dengan sangat jujur, jadi saya ingin Anda menerima semua yang akan saya katakan apa adanya.