Menyiapkan NihongoRoute...
Kyoshin
Kosakatakyoshin
pikiran terbuka, bebas dari prasangka
"Bayangkan mengosongkan isi kepala dari segala prasangka buruk sebelum mendengarkan masukan orang lain agar bisa berpikir jernih dan terbuka."
Menunjukkan sikap pikiran yang bersih, terbuka, dan bebas dari prasangka. Sering digunakan sebagai kata keterangan berpola 虚心に (kyoshin ni - dengan pikiran terbuka) atau dalam peribahasa 虚心坦懐 (kyoshin tankai). Nuansa formal dan sastra.
相手の意見を虚心に聞き入れる。
Aite no iken o kyoshin ni kikiireru.Mendengarkan pendapat pihak lawan dengan pikiran terbuka.
虚心坦懐に話し合えば誤解は解けるはずだ。
Kyoshintankai ni hanashiaeba gokai wa tokeru hazu da.Jika kita berdiskusi dengan pikiran terbuka dan jujur, kesalahpahaman pasti bisa diselesaikan.