Menyiapkan NihongoRoute...
Kuyamu
Kosakatakuyamu
menyesali, meratapi, berduka cita
"Bayangkan perasaan bersalah atau gundah saat merenungi perbuatan masa lalu yang salah dan tidak bisa diperbaiki lagi."
Kata kerja transitif (godan) yang menggunakan partikel を (～を悔やむ). Dipakai untuk penyesalan mendalam atas kesalahan lalu atau perasaan duka atas kematian seseorang (seperti dalam ungkapan formal お悔やみ申し上げます).
過去の失敗をいつまでも悔やんでも仕方がない。
Kako no shippai o itsu mademo kuyandemo shikata ga nai.Terus-menerus menyesali kegagalan masa lalu tidak ada gunanya.
彼は若くして亡くなった友人の死を悔やんだ。
Kare wa wakakushite nakunatta yuujin no shi o kuyanda.Dia meratapi kematian temannya yang meninggal di usia muda.