Menyiapkan NihongoRoute...
Oshimu
Kosakataoshimu
menyayangkan, merasa berat hati (untuk berpisah/kehilangan), enggan/pelit (mengeluarkan tenaga atau waktu)
"Bayangkan momen perpisahan yang sangat berharga sehingga kamu enggan melangkah pergi, atau tekad kuat yang pantang menyayangkan tenaga demi meraih cita-cita."
Dipakai untuk menyatakan rasa sayang saat harus berpisah (別れを惜しむ) atau keengganan mengeluarkan sumber daya/upaya. Sering muncul dalam bentuk negatif 惜しまない (tidak segan/tanpa ragu). Pola: [Objek] + を + 惜しむ.
彼は成功のために努力を惜しまなかった。
Kare wa seikou no tame ni doryoku o oshimanakatta.Dia tidak menyayangkan usaha demi meraih kesuksesan.
友人との別れを惜しみながら駅へ向かった。
Yuujin to no wakare o oshiminagara eki e mukatta.Sambil merasa berat hati berpisah dengan teman, saya berjalan menuju stasiun.