Menyiapkan NihongoRoute...
Kurinobe
Kosakatakurinobe
penundaan, penangguhan
"Dari kata kuri (memutar/menggeser) + nobe (memperpanjang). Bayangkan menggeser beban pembayaran atau agenda ke bulan depan."
Merujuk pada pengalihan jadwal, pembayaran, atau perlakuan pajak/akuntansi ke periode berikutnya. Lebih formal daripada 延期 (enki). Bentuk verbanya adalah 繰り延べる (kurinoberu).
資金繰りの悪化により、支払いの繰り延べを要請した。
Shikinguri no akka ni yori, shiharai no kurinobe o yousei shita.Karena arus kas memburuk, kami meminta penangguhan pembayaran.
繰り延べ税金資産をバランスシートに計上する。
Kurinobe zeikin shisan o baransu shiito ni keijou suru.Mencatatkan aset pajak tangguhan ke dalam neraca keuangan.