Menyiapkan NihongoRoute...
kurinobe
penundaan
"Kurir novel" (kurinobe) datang terlambat akibat adanya "penundaan" jadwal kirim."
Merujuk pada penundaan jadwal atau pembayaran ke waktu berikutnya. Sering dipakai dalam istilah akuntansi/pajak (contoh: 繰り延べ税金). Bentuk verba: "繰り延べる". Lebih formal daripada "延期".
税金の支払いを繰り延べにする。
zeikin no shiharai o kurinobe ni suru.Menunda pembayaran pajak.
会議の繰り延べが決まった。
kaigi no kurinobe ga kimatta.Penundaan rapat telah diputuskan.
その支払いは２年間繰り延べられる。
Pembayaran akan ditangguhkan selama dua tahun.