Menyiapkan NihongoRoute...
Kuriage
Kosakatakuriage
pemajuan jadwal, kenaikan urutan
"Bayangkan deretan agenda yang didorong ke atas sehingga jam mulainya menjadi lebih cepat dari jadwal semula."
Dipakai saat waktu/jadwal digeser lebih awal dari rencana semula, atau peringkat/nomor antrean ditarik maju. Contoh: 繰り上げ合格 (lulus cadangan yang ditarik naik), 繰り上げ返済 (pelunasan dipercepat).
出発時刻の繰り上げが発表された。
Shuppatsu jikoku no kuriage ga happyou sareta.Pemajuan jadwal keberangkatan telah diumumkan.
繰り上げ合格の通知が届いて喜んだ。
Kuriage goukaku no tsuuchi ga todoite yorokonda.Saya gembira saat menerima pemberitahuan kelulusan lewat kuota cadangan yang naik.