Menyiapkan NihongoRoute...
Kurau
Kosakatakurau
melahap, menenggak, kena (pukulan/hukuman)
"Bayangkan seseorang yang makan terburu-buru dengan lahap, atau petarung yang 'memakan' tinju telak dari lawannya."
Verba kasual dan cenderung kasar. Selain berarti makan/minum dengan lahap, kata ini sering digunakan untuk menyatakan menerima sesuatu yang tidak menyenangkan (pukulan, hukuman, kritik). Menggunakan partikel を (o).
試合で強烈な一撃を食らった。
Shiai de kyouretsu na ichigeki o kuratta.Saya terkena pukulan telak dalam pertandingan.
酒をたらふく食らって眠ってしまった。
Sake o tarafuku kuratte nemutte shimatta.Dia menenggak banyak sake sampai kenyang lalu tertidur.