Menyiapkan NihongoRoute...
Kuchidome
Kosakatakuchidome
tutup mulut, pembungkaman
"Bayangkan gestur meletakkan jari di depan bibir untuk menyuruh seseorang menyegel rahasia rapat-rapat."
Upaya menghentikan seseorang agar tidak membocorkan rahasia. Bentuk verba: 口止めする (kuchidome suru). Sering dipakai dalam bentuk gabungan 口止め料 (kuchidomeryou - uang tutup mulut).
サプライズ企画がバレないよう、彼に口止めしておいた。
Sapuraizu kikaku ga barenai you, kare ni kuchidome shite oita.Saya menyuruhnya tutup mulut agar rencana kejutan tidak bocor.
口止め料を渡して事件の隠蔽を図った。
Kuchidomeryou o watashite jiken no impei o hakatta.Pelaku berusaha menutupi insiden tersebut dengan memberikan uang tutup mulut.