Menyiapkan NihongoRoute...
kuchidashi
mencampuri urusan, ikut campur, mengganggu, mencampuri urusan orang lain
"Ingat 'kucing berdasi' (kuchidashi) suka ikut campur urusan orang lain."
Berarti mencampuri atau menyela urusan orang lain secara lisan. Bernuansa negatif. Biasa digunakan sebagai kata kerja 口出しする. Partikel に menandai hal yang dicampuri, contoh: 他人の話に口出しする.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Suruh dia untuk tidak ikut campur urusan orang lain.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Suruh dia untuk tidak ikut campur urusan orang lain.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Guru itu selalu ikut campur dalam segala hal.