Menyiapkan NihongoRoute...
Kouten 2
Kosakatakouten
cuaca cerah, cuaca baik
"Ingat kondisi langit yang 'kou' (baik/suka) 'ten' (langit/cuaca), menunjukkan cuaca yang sangat bersahabat."
Kata formal untuk kondisi cuaca yang sangat baik. Sering digunakan dalam berita, pidato, atau frasa 好天に恵まれる (diberkahi cuaca baik). Lawan kata dari 悪天 (akuten).
好天に恵まれて運動会が無事に行われた。
Kouten ni megumarete undoukai ga buji ni okonawareta.Diberkahi cuaca cerah, festival olahraga berjalan dengan lancar.
明日は好天が続く見込みです。
Asu wa kouten ga tsuzuku mikomi desu.Besok diperkirakan cuaca cerah masih akan berlanjut.