Menyiapkan NihongoRoute...
Seiten
Kosakataseiten
cuaca cerah, langit cerah
"Bayangkan hari pelaksanaan festival luar ruangan yang diberkati langit biru bersih tanpa awan sedikit pun; kondisi cuaca ideal tersebut adalah seiten."
Istilah formal untuk kondisi langit biru terang tanpa awan tebal. Kerap dipakai dalam laporan cuaca, berita, pidato, atau pengumuman acara resmi, berbeda dengan 'hare' (晴れ) yang bersifat percakapan umum.
晴天に恵まれ、運動会は無事に開催された。
Seiten ni megumare, undoukai wa buji ni kaisai sareta.Diberkahi cuaca yang cerah, festival olahraga dapat diselenggarakan dengan lancar.
今日は雲一つない見事な晴天が広がっている。
Kyou wa kumo hitotsu nai migoto na seiten ga hirogatte iru.Hari ini langit cerah yang indah membentang tanpa ada satu awan pun.