Menyiapkan NihongoRoute...
kousan
menyerah, tunduk, kapitulasi, dikalahkan (misalnya oleh suatu masalah), mengalah, pasrah
"Ingat ditagih uang 'Kosan' (kousan) membuat mahasiswa menyerah."
Berarti menyerah atau mengakui kekalahan dalam permainan, perdebatan, atau situasi sulit sehari-hari. Bernuansa lebih kasual dibanding kata '降伏' (menyerah dalam perang). Digunakan sebagai kata kerja (降参する). Partikel biasa: 〜に降参する (menyerah kepada/karena sesuatu).
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Para bajak laut tidak punya pilihan selain menyerah.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Oleh karena itu, saya menyerah untuk saat ini. Saya akan tetap mencoba mencari kemungkinan lain, tetapi... saya rasa harapannya tipis.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Para bajak laut tidak punya pilihan selain menyerah.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Para penculik tidak menunjukkan tanda-tanda menyerah.