Menyiapkan NihongoRoute...
Koukaku
Kosakatakoukaku
penurunan pangkat, degradasi
"Bayangkan status atau jabatan kerja seseorang yang harus turun ke level di bawahnya."
Digunakan untuk sanksi/perubahan jabatan di kantor ke tingkat lebih rendah, atau degradasi divisi liga olahraga. Antonim dari 昇格 (shoukaku).
不祥事の責任を取らされ、部長から課長へ降格された。
Fushouji no sekinin o torasare, buchou kara kachou e koukaku sareta.Dituntut tanggung jawab atas skandal, pangkatnya diturunkan dari manajer umum menjadi kepala seksi.
チームは成績不振により下位リーグへ降格した。
Chiimu wa seiseki fushin ni yori kai riigu e koukaku shita.Tim tersebut terdegradasi ke divisi bawah akibat rentetan hasil buruk.