Menyiapkan NihongoRoute...
sasen
penurunan pangkat, degradasi, pengurangan jabatan, penurunan derajat, perpindahan ke bawah
"Turun pangkat karena ketahuan mencuri uang satu sen (sasen)."
Demosi atau penurunan pangkat jabatan dengan konotasi negatif. Sering digunakan dalam bentuk pasif 左遷される (sasen sareru - didemosi). Partikel に (ni) digunakan untuk menunjukkan tempat pemindahan.
彼は地方 of 支社に左遷された。
kare wa chihou no shisha ni sasen sareta.Dia dipindahtugaskan (diturunkan jabatannya) ke kantor cabang daerah.
失敗が多くて左遷されるのではないかと心配だ。
shippai ga ookute sasen sareru no de wa nai ka to shinpai da.Saya khawatir akan diturunkan jabatannya karena membuat banyak kesalahan.