Menyiapkan NihongoRoute...
shoukaku
promosi, peningkatan status
"Setelah dapat promosi jabatan, saat tampil/show malah kaku (shoukaku)."
Digunakan untuk kenaikan pangkat atau posisi formal dalam pekerjaan atau liga olahraga. Biasanya dipasangkan dengan kata kerja する (shoukaku suru) dan partikel に untuk menunjukkan posisi baru (contoh: 課長に昇格する - dipromosikan menjadi kepala seksi).
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
Bagaimana kalau kamu menaikkan statusku dari sekadar teman menjadi pacar?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
Bagaimana kalau kamu menaikkan statusku dari sekadar teman menjadi pacar?