Menyiapkan NihongoRoute...
Kotowari
Kosakatakotowari
izin; penolakan; pemberitahuan sebelumnya
"Ingat tata krama Jepang: selalu memberi 'kabar/izin' sebelum bertindak, atau menyatakan 'penolakan' secara tegas namun sopan."
Bentuk nomina dari verba 断る. Memiliki dua kutub makna: memberi izin/kabar awal (seperti dalam 断りを入れる / 断りなく) atau penolakan formal (seperti お断り).
断りもなく他人の部屋に入ってはいけない。
Kotowari mo naku tanin no heya ni haitte wa ikenai.Tidak boleh masuk ke kamar orang lain tanpa meminta izin terlebih dahulu.
申し訳ありませんが、そのご提案はお断りいたします。
Moushiwake arimasen ga, sono goteian wa okotowari itashimasu.Mohon maaf, kami menolak usulan tersebut.