Menyiapkan NihongoRoute...
Kirikae
Kosakatakirikae
peralihan, pergantian, pengalihan fokus
"Bayangkan memotong (kiri) fokus yang lalu dan menggantinya (kae) dengan hal baru, seperti 'move on' atau mengganti mode tombol."
Nomina dari kirikaeru. Dipakai untuk proses beralih mode, sistem, sakelar, atau mengalihkan suasana hati/fokus mental (contoh: 気持ちの切り替え).
試合に負けた後は気持ちの切り替えが大切だ。
Shiai ni maketa ato wa kimochi no kirikae ga taisetsu da.Setelah kalah dalam pertandingan, pengalihan suasana hati agar lekas bangkit sangatlah penting.
新しいシステムへの切り替え作業が完了した。
Atarashii shisutemu e no kirikae sagyou ga kanryou shita.Pekerjaan migrasi/peralihan ke sistem baru telah selesai.