Menyiapkan NihongoRoute...
Kinchou
Kosakatakinchō
gugup, tegang, ketegangan
"Bayangkan rasa tegang di dada dan tangan gemetar saat berdiri di depan panggung atau ruang wawancara."
Digunakan untuk mendeskripsikan kondisi psikologis cemas/gugup saat menghadapi ujian atau wawancara (緊張する), maupun kondisi tegang dalam hubungan politik/antarpihak (緊張感).
面接の前は誰でも緊張するものだ。
Mensetsu no mae wa dare demo kinchō suru mono da.Siapa pun pasti merasa gugup sebelum wawancara.
会場には張り詰めた緊張感が漂っていた。
Kaijō ni wa haritsumeta kinchōkan ga tadayotte ita.Nuansa ketegangan yang pekat menyelimuti lokasi acara.