Menyiapkan NihongoRoute...
Kigane
Kosakatakigane
rasa segan, sungkan, ragu-ragu karena takut merepotkan
"Ingat perasaan menahan diri saat bertamu ke rumah orang lain karena takut bikin repot pemilik rumah."
Sering dipakai dalam bentuk '気兼ねなく' (tanpa sungkan) saat mempersilakan seseorang.
気兼ねなく何でも相談してください。
Kigane naku nan demo soudan shite kudasai.Jangan sungkan untuk membicarakan apa pun.
同居人に気兼ねして夜遅くはシャワーを浴びない。
Doukyonin ni kigane shite yoru osoku wa shawaa o abinai.Saya segan pada teman serumah sehingga tidak mandi larut malam.